Navigation

Startseite Über... Gästebuch

Credits

Design by
Gladys Mary

In the middle of the standing stones
a firefly is diving up into the awakening sun
The shimmer of the small shivering body fades
As her heartbeat gets faster

Her hair, stiff with filth and blood
Once was scarlet like a newborn flame
Her face, covered in the shadows of the dead stonegiants,
Once was soft and smooth
Yet, her soul is broken
Glass on a sharp riff, a torn puppet the kid let go of its strings
With nowhere to go, homeless, lost

Staring Gladys Mary, daughter of the local sherrif
Did you see her dancing in the morning rain like satans little maiden?
Hey there, Gladys Mary, stay away from all my beloved ones
Witch who brings dystopia over us, please do us the favor and die.

The sun is as warm as the stone is cold
Her hands moving over the black surface
She´s trying to find a hold
Her forehead leaning against her only friend

"Hear me, mother goddess? See me, brother earth?
Heal me, power of nature
from this torture of being cursed for differency
call my name, please tell me, where to go,
how to end this, I can´t stand this...
Is there no place for me to find my inner peace?"

Staring Gladys Mary, daughter of the local sherrif
Did you see her dancing in the morning rain like satans little maiden?
Hey there, Gladys Mary, stay away from all my beloved ones
Witch who brings dystopia over us, please do us the favor and die.

Her tears have run dry long ago,
swallowed up by the deep deep hole in her little heart
Ripped by the angry villagers
Oh, how they loved to cause her fear

The calmness of the old, wise guy today is from no use to give her comfort
Her wild eyes wide opened but she cannot see
cannot see any help, any solution
The smell of the breathing green moss under her naked feet
does not reach her heart today
The pain of the burning wounds on her back,
they had given her for casting devil out
just floats away, going under in a heavy, stunning cloud of sudden darkness

Staring Gladys Mary, daughter of the local sherrif
Did you see her dancing in the morning rain like satans little maiden?
Hey there, Gladys Mary, stay away from all my beloved ones
Witch who brings dystopia over us, please do us the favor and die.

Hey, hey, Gladys Mary
Better get out of our peaceful village
Hey, hey Gladys Mary
You know otherwise we´ll make you
Hey, hey, Gladys Mary
Witches like you should burn in hell
Hey, hey Gladys Mary
Oh, your little nature friends
Hey, hey Gladys Mary
First burn your beloved trees, then you
Hey, hey, Gladys Mary
Your cursed prayers are like poison
Hey, hey, Gladys Mary
Do you think, god will forgive satans lil` maiden?
Hey, hey Gladys Mary
You´re dirty, ugly, shameful, wortheless
Hey, hey, Gladys Mary
Please do us the favor and die!
Please do us the favor and die!
Please do us the favor and die!

Staring Gladys Mary, daughter of the local sherrif
Did you see her dancing in the morning rain like satans little maiden?
Hey there, Gladys Mary, stay away from all my beloved ones
Witch who brings dystopia over us, please do us the favor and die.

In the midday light, the farmer called
policemen sherrif Right
A sheep, he says, was by her side
a pigeon and a stag
They watched over her peaceful face
and the wind was whisteling in the pine trees
the sun fell down on weathered giant stones
and the firefly
she laughed

________________________________
Sehr notdürftige Übersetzung (^.^":

Inmitten des Steinkreises
verschwindet ein Glühwürmchen im Licht der erwachenden Sonne
Das Schimmern des kleinen, zitternden Körpers verschwindet
Als ihr Herzschlag schneller wird

Ihr Haar, steif von Schmutz und Blut,
war einst scharlachrot wie eine neugeborene Flamme
Ihr Gesicht, verborgen von den Schatten der Steinriesen,
war einst weich und fein
Und doch ist ihre Seele gebrochen
Glas auf einer scharfen Kante, eine zerbrochene Puppe, die Fäden fallengelassen von Kinderhänden
Kein Ort, wohin sie gehen kann, heimatlos, verloren

Schaut euch Gladys Mary an, die Tochter des örtlichen Sherriffs
Hast du sie gesehn, im Morgenregen tanzend, wie Satans kleine Maid?
Hey, Gladys Mary, halte dich fern von denen, die mir lieb sind
Hexe, die das Unglück über uns bringt, bitte tu uns den Gefallen und stirb

Die Sonne ist so warm, wie der Stein kalt ist
Ihre Hände bewegen sich über die schwarze Oberfläche
Versuchen Halt zu finden
Sie lehnt die Stirn an ihren einzigen Freund

"Hörst du mich, Mutter Göttin? Siehst du mich, Bruder Erde?
Heilt mich, Kräfte der Natur
von der Folter, dem Fluch, des Andersseins
Ruft meinen Namen, bitte sagt mir, wohin soll ich gehn
wie soll ich dem ein Ende setzen, ich ertrage es nicht...
Gibt es keinen Ort, wo ich meinen inneren Frieden finden kann?"

Schaut euch Gladys Mary an, die Tochter des örtlichen Sherriffs
Hast du sie gesehn, im Morgenregen tanzend, wie Satans kleine Maid?
Hey, Gladys Mary, halte dich fern von denen, die mir lieb sind
Hexe, die das Unglück über uns bringt, bitte tu uns den Gefallen und stirb

Ihre Tränen sind längst versiegt,
verschluckt von dem tiefen Loch in ihrem kleinen Herzen
Gerissen von den wütenden Dörflern
Oh, wie sie es liebten, ihr Schmerz zu bereiten

Die Ruhe des alten, weisen Steins kann ihr heute keinen Trost geben
Ihre Augen weit geöffnet doch sie kann nichts sehen
kann keine Lösung sehn
Der Geruch des atmenden grünen Mooses unter ihren nackten Füßen
erreicht heute nicht ihr Herz
Der Schmerz der brennenden Wunden auf ihrem Rücken
Die sie ihr gegeben hatten, um den Teufel auszutreiben
fließt einfach davon, untergehend in einer schweren, betäubenden Wolke plötzlicher Dunkelheit

Schaut euch Gladys Mary an, die Tochter des örtlichen Sherriffs
Hast du sie gesehn, im Morgenregen tanzend, wie Satans kleine Maid?
Hey, Gladys Mary, halte dich fern von denen, die mir lieb sind
Hexe, die das Unglück über uns bringt, bitte tu uns den Gefallen und stirb

Hey, hey Gladys Mary!
Verschwinde besser aus unserem friedlichen Dorf
Hey, hey Gladys Mary!
Du weißt, wir bringen dich sonst dazu
Hey, hey Gladys Mary!
Hexen wie du sollten in der Höle brennen
Hey, hey Gladys Mary!
Oh, deine kleinen Pflanzenfreund
Hey, hey Gladys Mary!
Erst verbrennen wir deine geliebten Bäume, dann dich
Hey, hey Gladys Mary!
Deine verfluchten Gebete sind wie Gift
Hey, hey Gladys Mary!
Denkst du, Gott würde Satans kleiner Maid vergeben?
Hey, hey Gladys Mary!
Du bist schmutzig, hässlich, schamlos, wertlos
Hey, hey Gladys Mary!
Bitte tu uns den Gefallen und stirb!
Bitte tu uns den Gefallen und stirb!
Bitte tu uns den Gefallen und stirb!

Im Mittagslicht rief der Farmer
den Polizisten Sherrif Right
Ein Schaf, sagte er, war an ihrer Seite
Eine Taube und ein Hirsch
Sie wachten über ihren friedlichen Körper
Und der Wind sang in den Bäumen
Die Sonne fiel auf verwitterte, riesige Steine
und das Glühwürmchen
lachte.
_______________

Das Thema ist denk ich recht deutlich geworden... ._. Hexenjagd, Anderssein, Intoleranz und Vorurteile. Und was sowas manchmal leider anrichten kann...
12.7.08 17:45
 


Werbung


bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)



 Smileys einfügen
Gratis bloggen bei
myblog.de